TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coombs' Test ... The indirect test is applied to serum to detect the presence of antibody (e.g., in detection of incompatibility in cross-matching tests, detection and identification of irregular antibodies, and in detection of antibodies not identifiable by other means).  2, record 1, English, - indirect%20Coombs%27%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la mère est Rhésus négatif et le procréateur Rhésus positif, l'enfant risque d'être Rhésus positif. On dose les agglutinines irrégulières (test de Coombs indirect) à plusieurs reprises dans le sang maternel, afin de dépister l'apparition éventuelle ou l'augmentation du taux des anticorps.  1, record 1, French, - test%20de%20Coombs%20indirect

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If a positive Coombs test develops during methyldopa therapy, the physician should determine whether hemolytic anemia exists and whether the positive Coombs test may be a problem. For example, in addition to a positive direct Coombs test there is less often a positive indirect Coombs test which may interfere with cross-matching of blood.  1, record 2, English, - indirect%20Coombs%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si cette épreuve devient positive pendant le traitement au méthyldopa, le médecin doit déterminer s'il y a présence concomitante d'anémie hémolytique et si de tels résultats peuvent soulever un problème. Par exemple, quand l'épreuve directe de Coombs est positive, il arrive moins souvent que l'épreuve indirecte de Coombs le soit aussi, ce qui peut être le signe d'une incompatibilité à l'épreuve croisée de compatibilité sanguine.  1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20indirecte%20de%20Coombs

Record 2,  Textual support,  Spanish